Un gringo (Dick Sucker) y una canadiense ( Elan O. Grant) llegan a una aduana:
-A ver muchachos, se me hace que no van a poder entrar a México.
Dick Sucker, con cara de sorprendido, reclama: -whyy, we travel constantly to Mexico, ‘cause we are businessman. And we have never been problems in the custom, we have our papers in order.
-A ver cabrón, no le entiendo nada. Pero les temo decir que sin su visa mexicana no pueden pasar a nuestro país. Y no importa si usted es el nuevo refuerzo del América.
Elan O. Grant le reclama al empleado de la aduana. It’s impossible, i have never listened that the mexican goverment were requiring Visas.
-A ver mis gueritos. Esa noticia salió ayer por la noche. El Calderón ayer dió un anuncio en cadena nacional, ¿por qué no estan pendientes de las noticias mexicana, que no les llega la señal de Televisa al gabacho?.
-But ¿Why are requiring us that shit?.
-A ver, por favor muestre mas ducasión [sic]. Usted sabe como está lo del terrorismo en Estados Unidos. Ya tenemos suficientes pedos con el narco, con la droga y con todos los argentinos que vienen a quitarles puestos a los futbolistas mexicanos, y por eso ya necesitan visa, porque pues aparte sus viejas que se vienen de sprinbreiquers [sic], la pura calentura. Si, yo me tiré a dos, lo admito, pero pues es la pura depravación. Luego el padrecito nos regaña por andar de cachondones. Y creo que exigiendo visas se puede controlar eso.
-Please, give us a chance. We have perishable goods with us, we have the permissions and the papers in order to carry them to México.
-Ah pues ahí también se van a amolar. Porque por ahí dicen que la fruta gringa trae plomo (yo creo que de tanto balazo y tantas guerras), y pues ustedes traen frutas. No queremos que los mexicanos nos vayamos a morir mas. Ya estamos bastante jodidos como para permitir la entrada de la american guey of laif [sic], acá nos encomendamos al señor. Además López Obrador nos dijo que no consumiéramos productos gringos porque pos apoyaban a la derecha.
Elan O’ Grant sigue insistiendo. Pleaase, if we don’t make this travel, we could lose our house, because we are going to receive some thousands of dollars.
No, pos ahí está el guestern yunion [sic], dinero en minutos. Mi compadre me dijo que en Los Ángeles ya pusieron en Elektra. Vaya, y de una vez vaya para que pague su tele a dos pesitos semanales, y ahora si vea la tele, para que antes que decida viajar a México, López Dóriga le diga que necesita su visa. Sáquense cabrones, a ver, los siguientes.
FIN
Los canadienses están en todo su derecho de pedirnos visa, porque ellos pueden hacer lo que quieran con su país. Pero ¿por qué nosotros nunca hacemos lo mismo para evitar el paso de terroristas estadounidenses?, ¿o por qué no subvencionamos a nuestros campesinos?, o ¿por qué tampoco detenemos trailers que no están infringiendo ningún punto del TLC?.
